Архив за месяц: Февраль 2013

Как голландцы относятся к русским?

Туристы часто спрашивают меня, что голландцы думают о русских. Хм…

Попытаюсь подойти к этому вопросу с двух сторон: объективной (насколько это возможно) и субъективной. Для начала я приведу опубликованные высказывания голландцев о русских, выбранные мной из газет и изданий и услышанные по телевидению*. Затем я поделюсь с вами своим личным опытом. Надеюсь, что, таким образом, у вас сложится объективное представление о том, что они голландцы думают о нас русских.

Каждый раз приходится отмечать, насколько мало люди знакомы с этой темой [Россией]. Часто они знают больше об Америке, Австралии и Юго-Восточной Азии, хотя эти страны и находятся гораздо дальше. Образ серых улиц и угрюмых людей все еще доминирует в представлении голландцев о России. В добавок к этому известно, что во время поездок по Европе русские много пьют и ведут себя асоциально. Из положительного чаще всего называют литературу, музыку, балет и спорт. Когда же люди на самом деле едут в Россию, они обычно остаются приятно удивлены тем, какой разной может быть эта страна. И они не перестают удивляться тому, как мало людей на улице говорит по-английски”.

Боязнь России у нас в крови”. Читать далее

Алые паруса

Всем известна удивительная романтическая повесть Александра Грина “Алые паруса”. Я, как и многие, читала эту сказку в детстве. Слова капитана Грея о том, что “чудеса надо делать своими руками”, часто вспоминались и вдохновляли на подвиги.

До того как я узнала, что Александр Грин — это советский писатель А. С. Гриневский, а Гринландия — вымышленная страна, мне казалось, что действие повести происходит в приморском городке одной из стран Северной Европы, может быть, в Голландии. Тем более, в Голландии есть провинция с похожим названием — Гелдерланд(ия), правда, она расположена не на море, но кто об этом помнит?

Представьте, каково было мое удивление, когда, стоя на берегу залива в Волендаме, я увидела  вдали алые паруса! Читать далее